請參 考
http://mail.ardf.org.tw/~blog/index.php?entry=entry070821-085718



新唐人亞太電視台唐浩編譯

最近不斷飆升的國際油價，在7號首度突破每桶98美元大關，造成美國股市大跌，美元也連帶持續走貶。

受到國際油價再創歷史新高來到每桶98.62美元影響，星期三的紐約股市出現大跌的行情。終場道瓊工業指數下跌了360.92點，以13,300.02點作收。

此外，美元持續走貶，以及信貸市場仍然不被看好，也都是今天美股大跌的主因。專家表示，現在美國經濟的前景不被投資人看好，同時也擔心美國市場的獲利空間越來越低。

除了道瓊指數外，美國標準普爾500指數（Standard&Poor's500Index）也滑落44.65點，收在1,475.62點。那斯達克綜合指數（NasdaqCompositeIndex）也大跌76.42點，以2,748.76點收盤。

華爾街主要的金融服務公司，在這波股災中受創最深。由於對美國房屋市場的景氣預測依然悲觀，投資人擔心次級房貸的損害將會持續擴大，態度更為保守而紛紛撤資。

此外，受到國際油價及原物料上漲的影響，大多數製造業及零售商的生產成本紛紛上漲，也必定反映在商品售價上。投資人擔心物價上漲將造成市場的消費能力減弱，因此大量拋售製造業和零售業的持股來套現，造成股市大跌。

美國輕原油（lightcrudeoil）在星期三一度上漲到每桶98.62美元，最後再回落33美分，來到每桶96.37美元。



ETtoday

原物料漲聲不斷　專家：全球經濟成長明年恐放緩 (2007-11-08 00:05:07)

全球原物料漲勢驚人，石油價格並創下每桶96美元的新高，在面對油價高漲時代，各國也面臨通貨膨脹的壓力，學者專家指出，原物料價格已經處在高檔位置，明年全球經濟的成長的腳步可能會放緩。

新興國家經濟發展推波助瀾 原物料漲翻天，全球原物料價格今年開始不斷上漲，美國聯邦準備理事會9月中，因為次級房貸的問題，宣布降息後，更加助長了原物料和油價的漲勢。

投資專家表示，新興國家經濟起飛，國內基礎建設需求暢旺，因此造成全球原物料價格上揚，日盛投顧經理鍾國忠表示，他認為這波原物料的上漲原因，很清楚地是來自於新興國家的經濟發展。比較耳熟能詳的地方就是中國，因為舉辦北京奧運，以及上海世博會的關係，讓整個原物料的需求提高，所以包括基礎的原物料報價都是往上走。

油價不斷飆漲，連帶推升運輸成本和石化產品的價格，對於先進國家的經濟造成壓力，而新興國家內部則有通貨膨脹的問題。專家分析指出，油價處在高檔位置，明年全球經濟若要正成長，原物料價格就不能繼續走高。

市場人士表示，新興國家基礎建設確實產生很大的使用需求，但是在整個發展到一定程度時，相對成長率就會慢慢走緩，原油部分來說，也已經來到相對高點，明年度要讓全球經濟出現正成長的話，我想油價不能再上升了，原物料的報價也不能再呈現大額的上漲，否則以後消費力會產生停滯或是觀望的動作。』

石油目前的供需缺口並不大，如果投機因素停止，或者說，投機客所購買的石油殺出來，那油價就有可能回跌；兩次石油危機的發生都跟中東發生戰爭有很密切的關係，目前中東發生大規模戰爭的可能性並不大。市場人士強調，美元貶值跟油價上漲有很密切的關係，美元貶到這個階段，可望止跌回升，如果美元止跌回升，對油價的緩和、降低，也應該是有幫助的。這陣子油價節節上漲，對世界經濟是有不利的影響，但是還是在可控制的範圍之內，人們對經濟的變動，尤其像能源危機已經發生過兩次了，人類有知識跟能力去適應。

專家認為，全球原物料的價格已經處在高檔位置，同時因為投機炒作的影響，價格可能會回跌，要再度大幅攀升的機率有限。加上透過國際協調，以及各國政策上的應變，對抗通貨膨脹已經頗有心得，全球經濟的波動雖然在所難免，但還在可以控制的範圍之內。